Traduções para „abgeschlossen“ no dicionário Alemão » Português

abgeschlossen ADJ

Entrada criada por um utilizador

abgeschlossen

concluído

I . ab|schließen VERBO trans irr

1. abschließen (Tür, Koffer):

abschließen

fechar à chave

2. abschließen (beenden):

abschließen

encerrar

abschließen

terminar

3. abschließen:

abschließen (Handel)

fechar

abschließen (Vertrag)

assinar

II . ab|schließen VERBO intr irr

1. abschließen (mit Schlüssel):

abschließen

fechar à chave

2. abschließen (beenden):

mit etw abschließen

terminar [oder acabar] com a. c.

Exemplos de frases com abgeschlossen

hast du das Studium abgeschlossen?

já acabaste o curso?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Osten wird er durch eine zweigeschossige Fensterfront seitlich des Kanzelaltars abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Berufstätige mit abgeschlossener Berufsausbildung und Auszubildende können parallel zu ihrer Arbeit bzw. Berufsausbildung die Fachhochschulreife in Teilzeit (abends) erwerben.

de.wikipedia.org

Das Projekt soll bis Ende des Jahres 2018 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Die Sanierungsarbeiten an den historischen Gebäuden sind abgeschlossen, zwei der drei geplanten Neubauten sind fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Initiationszeit verbringen die Jugendlichen mit ihrer Altersgruppe an einem abgeschlossenen Ort außerhalb des dörflichen Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.

de.wikipedia.org

Es ist der zweite Teil einer Trilogie, die mit Wolken ziehen vorüber begonnen und mit Lichter der Vorstadt abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.

de.wikipedia.org