Traduções para „abanar“ no dicionário Português » Alemão

I . abanar VERBO trans

abanar (cabeça, árvore)

schütteln

abanar (cauda)

wedeln mit

II . abanar VERBO intr

abanar

wackeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os casais cumprimentam-se em movimentos de cabeça “cima-baixo”, abanando a cabeça enquanto estão agachados e batem com o bico enquanto atiram a cabeça para trás.

pt.wikipedia.org

Sua informação literária e política procedia, além das informações dos mestres, de um amplo abano de leituras.

pt.wikipedia.org

Nelson foi colocado numa forma confortável, abanado por causa do calor, e foi-lhe servida uma limonada e vinho leve, pois estava com calor e sede.

pt.wikipedia.org

As explosões abanaram o navio, mas não causaram danos ou ferimentos.

pt.wikipedia.org

Abanar galhos ou agitar os braços podem ser usados como sinal de perigo para o grupo.

pt.wikipedia.org

Contudo, enquanto o imperador estava dormindo uma empregada foi acordada abanando mosquitos.

pt.wikipedia.org

O termo tem origem do irido- (em latim: iris) + doneo (em grego: δονεο abanar de um lado para outro).

pt.wikipedia.org

No verão os machos cortejam as fêmeas correndo ao seu redor em círculos enquanto abanam a cabeça.

pt.wikipedia.org

Entre duas e quatro semanas de idade, os filhotes geralmente começam a rosnar, morder, abanar a cauda e latir.

pt.wikipedia.org

Alguns plugues anais populares usados na prática sexual conhecida como pet play são moldados em silicone, permitindo a simulação do ato de abanar a cauda.

pt.wikipedia.org