Traduções para „Rolle“ no dicionário Alemão » Português

Rolle <-n> [ˈrɔlə] SUBST f

1. Rolle:

Rolle (Gerolltes)

rolo m

Rolle (um etw darauf zu wickeln)

carretel m

Rolle (Garnrolle)

carrinho m

Rolle (Filmrolle)

bobina f

Rolle (am Flaschenzug)

roldana f

2. Rolle (an Möbeln):

Rolle

rodízio m

3. Rolle (eines Schauspielers, in der Gesellschaft):

Rolle

papel m

er spielt die Rolle des Liebhabers

ele desempenha o papel do amante

die Rolle der Frau

o papel da mulher

es spielt eine große Rolle

faz muita diferença

es spielt keine Rolle

não tem importância nenhuma

es spielt keine Rolle

não interessa

I . rollen [ˈrɔlən] VERBO trans

rollen (bewegen)

rodar

rollen (aufrollen)

enrolar

II . rollen [ˈrɔlən] VERBO intr +sein

rollen (Ball, Tränen, Auto)

rolar

rollen (Flugzeug)

andar

Exemplos de frases com Rolle

die Rolle der Frau

o papel da mulher

es spielt keine Rolle

não tem importância nenhuma

es spielt eine große Rolle

faz muita diferença

er spielt die Rolle des Liebhabers

ele desempenha o papel do amante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Seine Rolle als Völkerkundler und Orientalist ist umstritten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.

de.wikipedia.org