Traduções para „Probe“ no dicionário Alemão » Português

Probe <-n> [ˈpro:bə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

prova f

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

die Probe bestehen

passar na prova

2. Probe (im Theater):

Probe

ensaio m

3. Probe (Prüfstück):

Probe

amostra f

proben [ˈpro:bən] VERBO trans

proben

ensaiar

Exemplos de frases com Probe

die Probe bestehen

passar na prova

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Weltraum siedet und verdampft der Stickstoff dann langsam und gibt damit die Kristallisation der Proben frei.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Die Proben gehen jedoch schief, als einer ihrer Freunde bei einem Sprung stürzt und sich den Arm bricht.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden regelmäßig Proben abgehalten und neue Songs geschrieben.

de.wikipedia.org

Nach der Auswertung der Proben wurde bei ihm Knochenkrebs festgestellt.

de.wikipedia.org

Viele Proben waren aber derart zerschert und rekristallisiert, dass die ursprünglichen Bestandteile nicht bestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Probe, die ihm hier gestellt wird, kann allein durch seine völlige Selbstaufgabe bestanden werden.

de.wikipedia.org