Traduções para „Namen“ no dicionário Alemão » Português

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST m

Name

nome m

mein Name ist ...

o meu nome é...

im Namen von

em nome de

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

Exemplos de frases com Namen

mit vollem Namen unterschreiben

assinar o nome completo

im Namen von

em nome de

unter falschem Namen

sob um nome falso

auf den Namen Sandra hören

dar pelo nome de Sandra

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

die Namen sind mir leider entfallen

infelizmente não me lembro dos nomes

der Pass lautet auf ihren Namen

o passaporte está em seu nome

seinen Namen in das Holz ritzen

riscar o nome na madeira

ich komme nicht auf ihren Namen

não consigo lembrar-me do seu nome

sie tauften ihn auf den Namen Philipp

eles batizaram-no de Philipp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mehrere Begriffe, die in der islamischen Theologie zu den 99 Namen Gottes gerechnet werden, bezeichnen Gott als Schöpfer.

de.wikipedia.org

Seinem im Jahre 1975 erschienenen Werk "Poesiealbum" folgte erst 1990 ein Zweitwerk unter dem Namen "Gebrochen deutsch".

de.wikipedia.org

Er verrät jedoch auch ihr keine Namen und Einzelheiten und lockt sie zunächst auf eine falsche Fährte.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide schrieb: „Anödend geschwätzig und ein sehr dümmlich “futuristischer” Flecken auf einem altehrwürdigen Namen, mal abgesehen von einer ziemlich gruseligen Sequenz gleich vor dem Vorspann.

de.wikipedia.org

Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.

de.wikipedia.org

Keines dieser Programme leistet ein echtes Low-Level-Format, sondern bietet unter diesem Namen die Option an, einen Zero-Fill durchzuführen, um dabei schlechte Sektoren zu remappen.

de.wikipedia.org

Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.

de.wikipedia.org

Viele weitere bekannte Namen waren im Rennen, darunter Toto Cutugno, Ricchi e Poveri, Marcella, Luca Barbarossa, Christian, Al Bano & Romina Power, Fausto Leali, Nada und Fiorella Mannoia.

de.wikipedia.org

Außerdem trägt ein Patrouillenboot des namibischen Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen ihren Namen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.

de.wikipedia.org