Traduções para „Kehrseite“ no dicionário Alemão » Português

Kehrseite <-n> SUBST f

Kehrseite

reverso m

die Kehrseite der Medaille

o reverso da medalha

Exemplos de frases com Kehrseite

die Kehrseite der Medaille

o reverso da medalha

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Boom der historischen Frauenforschung hatte aber auch eine Kehrseite.

de.wikipedia.org

Kehrseite des wirtschaftlichen Erfolg der Hauptstrecken war, dass die abseits gelegenen Gemeinden von der wirtschaftlichen Entwicklung abgehängt wurden und daher ebenfalls dringlich um Eisenbahnanschlüsse nachsuchten.

de.wikipedia.org

Es ist erfüllt, wenn der Schaden, den das Opfer erleidet, die Bereicherung des Täters darstellt, die Bereicherung also die Kehrseite des Schadens darstellt.

de.wikipedia.org

Die sich einstellenden Erfolge in der nationalen Liga als auch bei internationalen Turnieren hatten jedoch auch die Kehrseite einer finanziellen Schieflage.

de.wikipedia.org

Mit seinem scharfsinnigen Humor legte er häufig Kehrseiten und Vorurteile, das Verhalten und unbequeme Wahrheiten der Gesellschaft offen.

de.wikipedia.org

Als Kehrseite der Treue der Beamten und Soldaten hat der Dienstherr im Rahmen des Treueverhältnisses eine Fürsorgepflicht.

de.wikipedia.org

Doch die höheren Mächte haben auch eine Kehrseite.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite war, dass sie auch mit dem Alkohol in Berührung kam und schließlich alkoholkrank wurde.

de.wikipedia.org

Laut Autoren bestätigten diese Ergebnisse die These, dass Gedächtnisverfälschungen eine negative Kehrseite der überwiegend nützlichen Eigenschaft des Gehirns seien, bestehende Gedächtnisinhalte aktualisieren zu können.

de.wikipedia.org

Dessen Kehrseite ist, dass es das Original auch verharmlost.

de.wikipedia.org