Traduções para „Imitat“ no dicionário Português » Alemão

imitação

Imitat nt

a joia/o quadro é uma imitação

das Schmuckstück/Bild ist ein Imitat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Treppenhausmalereien, die zutagekamen, zeigen in der etwa 80 Zentimeter hohen Sockelzone das Imitat einer Bretterverkleidung und darüber Wandfelder, die von olivgrünen Voluten und Rollwerkelementen umrahmt sind.

de.wikipedia.org

Das Penis-Imitat trägt zur allgemeinen Belustigung der Partygäste bei.

de.wikipedia.org

Webpelze werden zumeist in der Modeindustrie als Ersatz (Imitat) für Produkte aus echtem Tierpelz verwendet, statt für komplette Kleidungsstücke wie Jacken und Mäntel oft auch nur für Besätze und Kragen.

de.wikipedia.org

4) allerdings durch ein zwar zurückgerücktes aber wesentlich voluminöseres Imitat ersetzt.

de.wikipedia.org

Dagegen wird er selbst als Imitat für den noch wertvolleren schwarzen Opal angeboten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Räuber nicht die Absicht hatte, den Tankstellenwart zu töten (die Waffe war ein Imitat), kann das Richten einer Waffe auf jemanden objektiv zu einem Schock führen.

de.wikipedia.org

Kritische Auswahl (sammelwürdig; Original oder Imitat) setzt Kenntnisse voraus.

de.wikipedia.org

Als er dort auf die Toilette geht und sein Penis-Imitat aus der Hose holt, greift jemand danach, der sich in der Badewanne hinter dem Duschvorhang aufhielt.

de.wikipedia.org

Die Bemalung des östlichen Zimmers, das 1983 gefunden wurde, stellt das Imitat einer Steinmetzarbeit dar.

de.wikipedia.org

Sie sind ein Imitat bzw. Ersatz für Diamant.

de.wikipedia.org