Traduções para „Briefkasten“ no dicionário Alemão » Português

Briefkasten <-s, -kästen> SUBST m

Briefkasten (am Haus)

caixa f do correio

Briefkasten (auf der Straße)

marco m (dos correios)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Verleihvorgang beginnt mit der Versendung von DVDs an den Kunden, die ihn über die Postzustellung im Briefkasten erreichen.

de.wikipedia.org

1899 hatte sie einen Gesamtumsatz von mehr als 2,5 Millionen Sendungen bei 165 Briefkästen (25 mehr als die Reichspost).

de.wikipedia.org

Zu den Eigentumsstörungen gehören auch enteignungsgleiche Eingriffe, Immissionen, Spam, Parken auf einem fremden (privaten) Grundstück oder die Zustellung unerwünschter Werbung in einem entsprechend gekennzeichneten Briefkasten.

de.wikipedia.org

Nach den Regeln jeder der vier möglichen Kampagnen (Plakat-, Briefkasten-, Flugzeug- oder Radiowerbung) werden entsprechend viele Bedarfsmarker auf die Häuser gelegt.

de.wikipedia.org

Er kann sie zwar entschärfen, schafft es aber nicht mehr rechtzeitig, seinen Partner zu warnen – dieser fällt einem Sprengsatz in seinem eignen Briefkasten zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie hinterlässt in ihrem Briefkasten eine Nachricht für ihren Nachmieter.

de.wikipedia.org

Ein Briefkasten wurde errichtet und markiert, damit Mitteilungen von einem späteren Schiff mitgenommen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Erklärende trägt bei fristgebundenen Erklärungen das Transportrisiko, es sei denn, der Empfänger vereitelt bewusst den Zugang (etwa wenn er den Briefkasten unbenutzbar macht).

de.wikipedia.org

Sie waren eine Ergänzung zum Briefkasten am Bahnpostwagen und nur für die Aufnahme von Briefen nach einer bestimmten Richtung und für bestimmte Züge bestimmt.

de.wikipedia.org

Ist eine Übergabe an eine Ersatzperson in der Wohnung oder dem Geschäftsraum nicht möglich, kann eine Ersatzzustellung durch Einlegen in den Briefkasten oder eine ähnliche Vorrichtung erfolgen.

de.wikipedia.org