Alemão » Português

Ausstieg <-s, -e> [ˈaʊsʃti:k] SUBST m

1. Ausstieg (Ausgang):

Ausstieg
saída f

2. Ausstieg:

Ausstieg (aus Gesellschaft)
dissidência f
Ausstieg (aus Kernenergie) aus
renúncia f a

aus|steigen VERBO intr irr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. aussteigen (aus Gesellschaft):

aussteigen aus
retirar-se de
aussteigen aus
afastar-se de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Coupé-Karosserie hatte eine manuell nach vorne oben abklappbare Kanzel zum Ein- und Ausstieg.
de.wikipedia.org
Ebenso kamen in den Sommerpausen jeweils Berichte um einen Ausstieg oder ein Ende des Clubs und ein seit der Saison 2013/14 stetig sinkender Zuschauerschnitt.
de.wikipedia.org
Ein- und Ausstieg erfolgten über eine zu diesem Zweck in den Gepäckwagen mitgeführte kurze Trittleiter.
de.wikipedia.org
Die Turmdecke besaß eine große Luke zum Ein- und Ausstieg des Kommandanten.
de.wikipedia.org
Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.
de.wikipedia.org
Es wurde durch die abgegebenen 118.731 Stimmen die Anforderungen für den Ausstieg aus der Steinkohle erfüllt.
de.wikipedia.org
Der öffentliche Eintritt bzw. der Ein- und Ausstieg sind von hier aus nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Die Einstiege waren an Wagenenden der dritten Klasse mit Doppeltüren ausgeführt, um den Ein- und Ausstieg der Fahrgäste zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Der Ausstieg von drei Bandmitgliedern noch im selben Jahr stellte einen weiteren Rückschlag dar.
de.wikipedia.org
Die Bedingungen für einen Ausstieg gestalten sich für Prostituierte im Allgemeinen schwierig, da sich beispielsweise bei Bewerbungen Probleme bei der Darstellung des Lebenslaufs ergeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Ausstieg" em mais línguas

"Ausstieg" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares