Traduções para „auskommen“ no dicionário Alemão » Português

aus|kommen VERBO intr irr +sein

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit

dar-se bem com

auskommen mit

entender-se com

2. auskommen:

auskommen (zurechtkommen) mit

arranjar-se com

auskommen (ausreichend haben) mit

remediar-se com

ohne jdn/etw auskommen

passar bem sem alguém/a. c.

3. auskommen A (entkommen):

auskommen

escapar-se

4. auskommen CH (bekannt werden):

auskommen

vir a descoberto

auskommen

tornar-se público

Auskommen <-s> SUBST nt kein pl

Auskommen

meios m pl de subsistência

sein Auskommen haben

ter o bastante para viver

Exemplos de frases com auskommen

sein Auskommen haben

ter o bastante para viver

ohne jdn/etw auskommen

passar bem sem alguém/a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Bahn finden fortan viele Menschen ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Neben Effizienz sollen Agrarsubventionen auch Umverteilung bewirken, um bedürftigen Menschen ein Auskommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Kinderfilme mussten früher mit niedrigen Budgets auskommen und wurden dementsprechend häufig als wenig attraktiv angesehen.

de.wikipedia.org

Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er zum Schutz des Archivgutes vor den unterschiedlichsten Witterungs- und Klimaeinflüssen auf eine selbstregulierende Lösung, die mit wenig zusätzlicher Klimatechnik auskam.

de.wikipedia.org

Die meisten entstammten bitterarmen Einwandererfamilien und konnten durch ihre Musik ein bescheidenes Auskommen erreichen.

de.wikipedia.org

Bis zu 45 der 148 Pfarreien des Bistums mussten offiziell ohne Pfarrer auskommen.

de.wikipedia.org

Viel länger als ein Pferd kann ein Esel ohne Wasser und Nahrung auskommen.

de.wikipedia.org

Viele Menschen suchten ihr Auskommen nun im Gewerbe, besonders in Hausindustrie und Handwerk.

de.wikipedia.org