Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „zostawić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

zostawiać <‑ia> [zostavjatɕ], zostawić [zostavitɕ] VERB trans perf

3. zostawiać (dać w spadku):

zostawić komuś coś w spadku

6. zostawiać (wstrzymywać się od działania):

zostawić coś bez komentarza

8. zostawiać (zachowywać):

zostawić coś sobie [lub dla siebie]

9. zostawiać (odłożyć):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Obsługa hotelu nie potrafiła go przenieść, toteż zmuszona była zostawić go w barze do czasu, aż się obudził.
pl.wikipedia.org
Wyrocznia delficka zapowiedziała, że poślubi potwora i nakazała rodzicom wyprowadzić ją w góry i tam zostawić.
pl.wikipedia.org
Czasowniki frazowe występują w językach germańskich, np. angielskim (put off – odłożyć, zgasić) i szwedzkim (lägga av – zostawić w spokoju).
pl.wikipedia.org
Dziecko powinno być całkowicie rozebrane (należy zostawić pampersa, aby nie doszło do przegrzania narządów rodnych), na oczy bezwzględnie należy założyć specjalne okulary.
pl.wikipedia.org
Ponadto zadowalał się niewielką ilością pokarmu, aby jak najwięcej zostawić dla ubogich, którzy gromadzili się przy klasztornej furcie.
pl.wikipedia.org
Nicolas, zdegustowany ich kłótnią, oznajmia, że wyjeżdża i daje im wybór: albo będą go kochać, albo muszą go zostawić.
pl.wikipedia.org
Listonosz może zostawić listy i paczki w wyznaczonym miejscu (garażu lub domu sąsiada, jeśli adresat nie jest dostępny w swoim domu, aby je odebrać).
pl.wikipedia.org
Przycinano ją w taki sposób, aby zostawić w środku języczek, który wzbudzony przez przepływające powietrze wydawał dźwięk.
pl.wikipedia.org
Podczas degustacji bardzo często jednak nalewa się piwo jedynie do połowy czaszy szkła degustacyjnego, aby móc zakręcić piwem w kieliszku i zostawić miejsce na kumulowanie się aromatów.
pl.wikipedia.org
Cracker, po włamaniu się do systemu, może ukrywać swoją obecność i zostawić sobie możliwość powrotu, tzw. backdoor, w celu późniejszego wykorzystania.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zostawić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski