Tłumaczenia dla hasła „zeitsparend“ w niemiecko » polski słowniku

I . ze̱i̱tsparend PRZYM.

zeitsparend sein

pozwalać [f. dk. pozwolić] zaoszczędzić czas

II . ze̱i̱tsparend PRZYSŁ.

zeitsparend vorgehen:

zeitsparend

oszczędnie czasowo

zeitsparend arbeiten

pracować w sposób wydajny czasowo

Przykładowe zdania ze słowem zeitsparend

zeitsparend sein

pozwalać [f. dk. pozwolić] zaoszczędzić czas

zeitsparend arbeiten

pracować w sposób wydajny czasowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das händische Formen der Brezel doch einen erheblichen Zeitaufwand erforderte, überlegte man, wie man die Brezel etwas zeitsparender und einfacher produzieren könnte.

de.wikipedia.org

An manchen Kontrollpunkten wird Röntgentechnik in Scannern angewendet, um zeitsparend, aber wirksam Hohlräume oder Menschen zu durchleuchten.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren lässt ein zeitsparendes Verlegen und die Verwendung moderner großformatiger Materialien zu.

de.wikipedia.org

Insofern ist eine Messung, bei der das Gerät mit der PC-Software online ist, immer sicherer und zeitsparend.

de.wikipedia.org

Eine Vereinfachung wäre deshalb eine direkte zeitsparende Anwendung von Innovationsprinzipien in der Reihenfolge ihrer statistischen Anwendungshäufigkeit.

de.wikipedia.org

Das Angebot von Einkaufszentren wird vermehrt als unnötiger Luxus betrachtet, weshalb größere Geschäfte und konventionelle Einkaufsstraßen zeitsparend vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Das im Vergleich zur Schiffs- und Landbeförderung sehr zeitsparende System ergänzte die Luftpost, das Aufkommen der regulären Post blieb allerdings größer.

de.wikipedia.org

Spezielle Biotopkarten lassen sich zeitsparend mit aktuellen Detailaufnahmen versehen.

de.wikipedia.org

Sie sind vergleichsweise zeitsparend, bergen aber Gefahr in zweierlei Hinsicht.

de.wikipedia.org

Auch zeigte sich, dass die neue Technologie wesentlich zeitsparender war, als die Heliographie.

de.wikipedia.org