Übersetzungen für „zakrojone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

raumgreifende Aktionen

szeroko zakrojone działania

breit angelegte Untersuchung

szeroko zakrojone badania ntpl

übergreifende Maßnahmen

posunięcia ntpl zakrojone na szeroką skalę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomimo trudności finansowych, w latach 1990-1995 na terenie dawnego założenia zamkowego przeprowadzono szeroko zakrojone badania archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Depesza ta spowodowała drastyczne pogorszenie stosunków brytyjsko-niemieckich, czego wyrazem były m.in. zakrojone na szeroką skalę zbrojenia niemieckiej floty.

pl.wikipedia.org

Prowadzi szeroko zakrojone badania nad strukturą i aktywnością biologiczną metabolitów cyjanobakterii, a także możliwościami pozyskiwania z ich metabolitów farmaceutyków, a zwłaszcza związków o działaniu przeciwnowotworowym.

pl.wikipedia.org

Obok reform politycznych, dla rozwoju filozofii duże znaczenie miały też szeroko zakrojone reformy systemu edukacji, które zrywały z nauczaniem w duchu scholastyki, opierając się na empiryzmie i sensualizmie.

pl.wikipedia.org

Dotknęło to przede wszystkim przedsiębiorstw prowadzących szeroko zakrojone inwestycje – ich niewypłacalność spowodowała lawinowe bankructwa.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojone śledztwo nie posuwa się jednak do przodu, a tymczasem znikają kolejne dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Referendum poprzedziły szeroko zakrojone akcje ulotkowe i plakatowe gdańskich organizacji sprzeciwiających się budowie elektrowni.

pl.wikipedia.org

Naziści prowadzili szeroko zakrojone, często okrutne eksperymenty na ludziach, aby przetestować swoje teorie genetyczne.

pl.wikipedia.org

Od 1992 roku prowadzone są szeroko zakrojone prace nad wzmocnieniem murów kościoła połączone z pracami drenażowymi z powodu słabego podłoża pod kościołem.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to stanowi pogwałcenie praw dzieci i ma szeroko zakrojone i długoterminowe konsekwencje dla dziecięcych panien młodych i panów młodych.

pl.wikipedia.org