Tłumaczenia dla hasła „vorwegnehmen“ w niemiecko » polski słowniku

vorwẹg|nehmen CZ. cz. przech. irr

die Pointe vorwegnehmen

uprzedzać [f. dk. uprzedzić] puentę

das Ergebnis vorwegnehmen

zdradzać [f. dk. zdradzić] wynik

den Ausgang des Films vorwegnehmen (Szene)

opowiadać [f. dk. opowiedzieć] zakończenie filmu

Przykładowe zdania ze słowem vorwegnehmen

die Pointe vorwegnehmen

uprzedzać [f. dk. uprzedzić] puentę

das Ergebnis vorwegnehmen

zdradzać [f. dk. zdradzić] wynik

den Ausgang des Films vorwegnehmen (Szene)

opowiadać [f. dk. opowiedzieć] zakończenie filmu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Molekulare Nanotechnologie ist hoch theoretisch, um vorwegzunehmen, dass Erfindungen auf dem Gebiet der Nanotechnologie erfolgversprechend sind und ein zukunftsweisendes Forschungsgebiet.

de.wikipedia.org

Das sofort kraftvoll einsetzende dritte Thema wird im Wesentlichen von einem Motiv dominiert, das bereits den Rhythmus des Finale-Hauptthemas vorwegnimmt.

de.wikipedia.org

Als Lösung für dieses Problem gibt es nur die Möglichkeit, eine der beiden Handlungen durch das Spiel vorwegzunehmen.

de.wikipedia.org

Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.

de.wikipedia.org

In den Anstalten war diese Maßnahme aber schon früher vorweggenommen worden.

de.wikipedia.org

Da die Erfindung immer einen möglichen Zweck vorwegnimmt, ist Technik grundsätzlich nicht zweckneutral.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte eine Abhandlung zur Mechanik, in der er auch Ideen zur Energieerhaltung vorwegnahm.

de.wikipedia.org

In der vierten und letzten Strophe wird die Höllenfahrt der Piraten vorweggenommen, wobei sie selbst dort noch furchtlos und unerschrocken bleiben wollen.

de.wikipedia.org

Insofern haben Elektronikbastler schon sehr früh den heutigen Trend vorweggenommen, Hardware durch Software zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt dafür, einige Überlegungen der malthusschen Bevölkerungstheorie vorweggenommen zu haben.

de.wikipedia.org