niemiecko » polski

vo̱r|nehmen CZ. cz. przech. irr

2. vornehmen pot. (sich beschäftigen mit):

sich C. ein Manuskript vornehmen

3. vornehmen pot. (zur Rede stellen):

sich C. jdn vornehmen
brać [f. dk. wziąć] kogoś w obroty pot.

4. vornehmen (erledigen):

Kontrollen vornehmen
einen Eingriff vornehmen

5. vornehmen pot. (bevorzugen):

vornehmen
vornehmen

I . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] PRZYM.

4. vornehm (nobel):

5. vornehm (vorrangig):

II . vo̱rnehm [ˈfoːɐ̯neːm] PRZYSŁ.

1. vornehm (elegant):

2. vornehm (luxuriös):

4. vornehm (nobel):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.
de.wikipedia.org
In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.
de.wikipedia.org
Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1807 wurde eine umfassende Umgestaltung vorgenommen.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.
de.wikipedia.org
Die bisher umfangreichste Modernisierung einer Dampflokomotive auf moderne Technologie wurde an der 52 8055 vorgenommen.
de.wikipedia.org
Die Änderungen wurden vorgenommen um einen stärkeren Fokus auf die Rennsieger zu legen.
de.wikipedia.org
Seit 2005 wurden an dem Bauwerk umfangreiche Sicherungs- und Instandsetzungsarbeiten vorgenommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "vornehmen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski