Übersetzungen für „uzgodniono“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wie verabredet

jak uzgodniono

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po długich rokowaniach, 17 września 1794 uzgodniono treść pierwszej, pisanej konstytucji opactwa, określającej prawa opatki i stanów oraz podzielono posiadłości klasztoru.

pl.wikipedia.org

W maju uzgodniono procedury postępowania w przypadku wypadków i awarii.

pl.wikipedia.org

Ostateczne ich usytuowanie uzgodniono z autorami rzeźb, którzy w ciągu miesiąca zobowiązani byli podać propozycje szczegółowej lokalizacji i wielkości realizowanych rzeźb.

pl.wikipedia.org

Uzgodniono jednocześnie przekazanie jemu części dochodów, z jej oprawy wdowiej.

pl.wikipedia.org

Uzgodniono porozumienie o uregulowaniu wzajemnego zadłużenia, co również można określić mianem „pozytywnego sygnału” w stosunkach polsko-rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Aby nie naradzić się zachodowi, uzgodniono, że sprawa przyszłego ustroju kraju zostanie przesądzona przez naród już po wojnie.

pl.wikipedia.org

Datę pierwszych powszechnych, wielopartyjnych i demokratycznych wyborów uzgodniono 3 czerwca 1993 roku.

pl.wikipedia.org

Po 1989 r. trwały dyskusje nad dodaniem korony, jednak uzgodniono, że godło w obecnym kształcie posiada już wartość tradycyjną i historyczną.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono cło eksportowe oraz importowe naliczane według masy towarów oraz uzgodniono liczbę nowych okrętów dla związku.

pl.wikipedia.org