Übersetzungen für „uporządkowany“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

geregelt Leben

uporządkowany

aufgeräumt (ordentlich)

uporządkowany

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

Übersetzungen für „uporządkowany“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dobrze jest prowadzić uporządkowany tryb życia

es ist gut, ein geregeltes Leben zu führen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kolekcją nie jest zbiór przypadkowych przedmiotów, a tylko świadomie uporządkowany i tworzony.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Uporządkowany zmysłowy świat – kosmos – jest obdarzonym umysłem i duszą żywym stworzeniem (dzoon empsychon ennoun).

pl.wikipedia.org

Uporządkowany został plac przed kościołem i klasztorem, odnowiono groby zasłużonych, jak i brakujące detale.

pl.wikipedia.org

W ten sposób widz zyskuje niezbędne informacje w sposób uporządkowany.

pl.wikipedia.org

Katalog (gr. katálogos – lista) – rejestr dokumentów bibliotecznych w sposób uporządkowany, ułatwiający ich odszukanie, podający ich cechy indywidualne i bibliograficzne oraz miejsce przechowywania.

pl.wikipedia.org

Otrzymane kolejne maksima są coraz mniejsze, przez co ciąg jest uporządkowany.

pl.wikipedia.org

Ze względu na budowę mikroskopową neuropilu wyróżnić można neuropil nieuporządkowany (ang. unstructured neuropil) i uporządkowany (ang. structured neuropil).

pl.wikipedia.org

Byli jednak dobrze przygotowani do obrony i garnizon rozpoczął uporządkowany odwrót, pod osłoną 18-osobowej sekcji nr 2 australijskich komandosów stacjonującej na lotnisku.

pl.wikipedia.org

W latach 2004–2009 obszar skweru został uporządkowany – wykonano małą architekturę i zieleń.

pl.wikipedia.org