niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „steifer“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ste̱i̱f [ʃtaɪf] PRZYM.

5. steif (förmlich):

steif Mensch, Atmosphäre
sztywny
ein steifer Empfang
sztywne powitanie r.n. [lub przyjęcie r.n. ]

6. steif pot. (erigiert):

steif
w stanie erekcji

7. steif pot. (stark):

steif
mocny
ein steifer Grog
mocny grog r.m.

8. steif NAUT. (heftig):

steif
silny
eine steife Brise
silna bryza r.ż.
eine steife See
wzburzone morze r.n.

II . ste̱i̱f [ʃtaɪf] PRZYSŁ. (förmlich)

Przykładowe zdania ze słowem steifer

steifer Hals
sztywna szyja r.ż.
steifer Wind
silny [lub ostry] wiatr
ein steifer Kragen
sztywny kołnierz r.m.
ein steifer Empfang
sztywne powitanie r.n. [lub przyjęcie r.n. ]
ein steifer Grog
mocny grog r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Muskulatur wird dicker und steifer, so dass das Herz sich in der Diastole nicht mehr so leicht entspannen und Blut ansaugen kann (diastolische Compliancestörung).
de.wikipedia.org
Kennzeichen der Kammeropernproduktionen sind der Einsatz satirisch-komischer Mittel und „unkonventionelles, unverkrampftes Musiktheater fernab steifer Bühnendogmatik.
de.wikipedia.org
Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.
de.wikipedia.org
Als Vatermörder wird ein steifer, vorne offener, hoher Stehkragen des Herrenoberhemdes bezeichnet.
de.wikipedia.org
Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.
de.wikipedia.org
Teppiche mit steifer geführten Ranken und Wolkenbändern mit engerer Farbpalette und in zwei Farben aufgeteilten Lanzettblättern werden dem 17. Jahrhundert zugeordnet.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind sie steifer, dafür jedoch weniger drehfreudig.
de.wikipedia.org
Die «Trapezlinie» befreite die Frauen vom Zwang zur Wespentaille und präsentierte sie in weniger steifer Form auf dennoch elegante Weise.
de.wikipedia.org
Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.
de.wikipedia.org
Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne