Übersetzungen für „przemyślane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wohl durchdacht

dobrze przemyślane

das ist wohl bedacht

to jest dobrze przemyślane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bardzo przemyślane zagranie, bo słuchacz nie znudzi się tak szybko.

pl.wikipedia.org

O tym, że przemyślane koncepcje są dużo trwalsze, niż „genialne” przebłyski niech świadczy fakt, iż przez następnych 11 sezonów...

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi piśmiennicze są pełniejsze pod względem treściowym, lepiej przemyślane i doprecyzowane od mówionych, które z kolei charakteryzuje większa spontaniczność i niestaranność, wynikająca ze specyfiki języka ustnego.

pl.wikipedia.org

Jego niezbyt przemyślane pomysły reformatorskie szybko skonfliktowały go z kardynałami, którzy w tej sytuacji zaczęli coraz śmielej wyrażać swe wątpliwości co do legalności kwietniowego wyboru, jako dokonanego pod naciskiem tłumu.

pl.wikipedia.org

Poszukiwała odpowiedzi na pytanie, w którym momencie ewolucji pojawiły się pierwsze formy myślenia i zachowania przemyślane obok instynktowych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z uciekinierów lubi ryzykować i rozwiązywać problemy siłowo, natomiast drugi preferuje przemyślane rozwiązywanie problemów i stara się unikać konfliktowych sytuacji.

pl.wikipedia.org