Tłumaczenia dla hasła „preisgeben“ w niemiecko » polski słowniku

pre̱i̱s|geben CZ. cz. przech. irr podn.

1. preisgeben (überlassen):

jdn/etw einer Sache C. preisgeben

wydać kogoś na pastwę czegoś podn.

2. preisgeben (ausliefern):

sich der Verzweiflug preisgeben

pogrążyć się w zwątpieniu

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

3. preisgeben (aufgeben):

etw preisgeben

rezygnować [f. dk. z‑] z czegoś

4. preisgeben (verraten):

preisgeben

zdradzać [f. dk. zdradzić]

Przykładowe zdania ze słowem preisgeben

etw preisgeben

rezygnować [f. dk. z‑] z czegoś

sich der Verzweiflug preisgeben

pogrążyć się w zwątpieniu

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

wystawić kogoś na pośmiewisko

jdn dem Gelächter preisgeben

wystawiać [f. dk. wystawić] kogoś na pośmiewisko

etw zögernd preisgeben

wydać [lub zdradzić] coś po chwili wahania

sein Inkognito preisgeben

ujawniać [f. dk. ujawnić] swoje incognito

jdn/etw einer Sache C. preisgeben

wydać kogoś na pastwę czegoś podn.

jdn/etw der Lächerlichkeit preisgeben

wystawiać [f. dk. wystawić] kogoś/coś na pośmiewisko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einerseits will er sich verständlicherweise vor den verschiedensten Bedrohungen schützen und andererseits darf er den Namen seiner Auftraggeberin, der Königin, nicht preisgeben.

de.wikipedia.org

Von diesem nicht mehr genutzt, war es dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Aber er ist nicht gewillt, ein Stück seiner Identität preiszugeben.

de.wikipedia.org

So soll er kurz vor seinem Tod eine Predigt gehalten haben, in der er behauptete, einen Gänse- und Hühnerdieb zu kennen, er wolle dessen Namen aber nicht preisgeben.

de.wikipedia.org

Außerdem wird das Aussehen der Figuren im Märchen nicht preisgegeben.

de.wikipedia.org

Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, an Informationen und Aussagen zu gelangen, die ein gut vorbereiteter Interviewpartner ansonsten nicht preisgeben würde.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Der Förderturm wurde schon in den 1960er Jahren abgebaut, die restlichen Gebäude sind dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienst fand zu dieser Zeit im Hauptschiff statt, während der Chor dem Verfall preisgegeben wurde.

de.wikipedia.org