Übersetzungen für „pewności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

an Sicherheit gewinnen

nabierać [perf nabrać] pewności

sicherheitshalber

dla pewności

ein Maximum an Sicherheit

maksimum pewności

der Sicherheit halber

dla pewności

es gibt keine hundertprozentige Sicherheit

nie ma stuprocentowej pewności ugs

sie ist recht von sich Dat selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

ich bin mir noch ungewiss, ob ...

brak mi jeszcze pewności, czy...

[sich Dat] im Unklaren über etw Akk sein

nie mieć pewności co do czegoś

in Unkenntnis über etw Akk sein

nie mieć pewności co do czegoś

Übersetzungen für „pewności“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dla pewności

zur Sicherheit

nie mieć pewności co do czegoś

an etw Dat zweifeln

nie mieć pewności co do czegoś

bei etw Bedenken haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z powodu swojej nieśmiałości początkowo nie był dobrym wykładowcą, jednak wkrótce nabrał pewności siebie.

pl.wikipedia.org

Osoba nim dotknięta nie ma pewności, czy poprawnie odbyła spowiedź, czy nie zataiła grzechu.

pl.wikipedia.org

W rundzie jesiennej sezonu 2004/2005 Żytce zdarzały się błędy, ale mimo to nabrał pewności siebie oraz często włączał się w akcje ofensywnego swojego zespołu.

pl.wikipedia.org

Ustalili, że gdy prana jest wydalana wraz z ciężkim wydechem, wówczas następuje utrata energii, pewności siebie i pojawiają się trudności z koncentracją.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązania nadal nie dawały jednak pewności, że rentowność fabryki da się przywrócić i tym samym zapewnić jej długoterminowe przetrwanie na rynku.

pl.wikipedia.org

Większość eksperymentów zakończyła się niepowodzeniem z powodu niemożliwości wyeliminowania nabytych od wilków cech osobowościowych, takich jak ostrożność (lękliwość, ciągłe czuwanie) czy niezależność (nieprzewidywalność zachowań, brak pewności wykonania poleceń).

pl.wikipedia.org

Nie ma ostatecznej pewności, czy nie powstał wcześniej, a nowy system nie był czterostopniowy.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie najważniejszym celem tortur było zmuszenie osoby torturowanej do przyznania się do winy, co do której nie było pewności lub możliwości udowodnienia.

pl.wikipedia.org

Nie ma pewności co do tych faktów gdyż spisany żywot świętego nie pozwala na zweryfikowanie zawartych w nim informacji.

pl.wikipedia.org

Po drugie okazuje się, że badacze nigdy nie mogą mieć pewności, że spowodują wystąpienie efektu euforii w laboratorium.

pl.wikipedia.org