Übersetzungen für „ogółu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Allgemeinwohl

dobro nt ogółu

Gemeinnutz

dobro nt ogółu

das Wohl der Allgemeinheit

dobro ogółu

gemeingefährlich

niebezpieczny dla ogółu [lub społeczeństwa]

im Interesse der Allgemeinheit

w interesie ogółu

der Allgemeinheit Dat zugänglich sein (Einrichtung)

być dostępnym dla ogółu

Übersetzungen für „ogółu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dobro ogółu

Allgemeinwohl nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tego samego roku kobiety stanowiły 53,03% (228 604; współczynnik feminizacji: 113 kobiet na 100 mężczyzn), zaś mężczyźni – 46,97% ogółu (202 457; współczynnik maskulinizacji: 89 mężczyzn na 100 kobiet).

pl.wikipedia.org

Zasada suwerenności determinuje obowiązek działania przedstawicieli zgodnie z interesem ogółu społeczeństwa, a nie partykularnych grup interesu.

pl.wikipedia.org

Syjoniści Żabotyńskiego uważali, że wygnanie doprowadziło do zaadoptowanie przez Żydów uniwersalizmu, internacjonalizmu oraz chęci połączenia swojego etnosu z oświeceniowymi wartościami, europejskimi ideologiami, dobrem ogółu.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym studiowało w nim ok. 30-40% ogółu słuchaczy farmacji w kraju.

pl.wikipedia.org

Obie strony cechuje egoizm, pycha oraz partykularyzm z dbałością o własny interes przy równoczesnej obojętności na losy ogółu i kraju.

pl.wikipedia.org

Określenie stało się ważnym narzędziem dla osób homoseksualnych, ich sojuszników, a także organizacji równościowych jako nazwa ogółu przejawów stygmatyzacji doświadczanych przez gejów i lesbijki na gruncie zawodowym i prywatnym.

pl.wikipedia.org

Równie szybko rośnie liczba „półetatowych” wegetarian – obecnie 3.5 miliona obywateli (21% ogółu) nie jada mięsa parę dni w tygodniu.

pl.wikipedia.org

Skala ta z jednej strony umożliwia budowę rozległych układów torowych na ograniczonej powierzchni, a z drugiej jest na tyle duża, że umożliwia samodzielną budowę i waloryzację modeli dla ogółu modelarzy.

pl.wikipedia.org

Produkcja wołowiny i mleka stanowi 58% ogółu produkcji rolnej.

pl.wikipedia.org

Co prawda przemysł jutowy nadal zatrudniał 20% ogółu pracowników, ale zaczęły rozwijać się także nowe gałęzie gospodarki.

pl.wikipedia.org