niemiecko » polski

Mu̱ße <‑, bez l.mn. > [ˈmuːsə] RZ. r.ż. podn. (freie Zeit)

mụssNP [mʊs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., mụßst. pis. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

muss 3. pers präs von → müssen

Zobacz też müssen , müssen

mụ̈ssen2 <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. müssen (austreten müssen):

ich muss mal [aufs Klo] pot.
muszę się załatwić pot.

mụ̈ssen1 <muss, musste, müssen> [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. +modal

Pokaż tabele koniugacji

MụssNP <‑, bez l.mn. > [mʊs] RZ. r.n., Mụßst. pis. RZ. r.n. <‑, bez l.mn. >

Przykładowe zdania ze słowem Muße

dazu fehlt mir die Muße
brakuje mi na to czasu
die Muße zu [o. für] etw finden
znaleźć na coś czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anders als die Eudaimonie der Aristoteliker oder der Epikureer zielte die stoische aber weniger auf ein von Betrachtungen in Muße erfülltes Dasein bzw. auf ein Leben hauptsächlich unter gleichgesinnten Freunden.
de.wikipedia.org
Seine Tätigkeit ließ ihm aber, wie bei solchen Posten üblich, Muße, z. B. zum Lesen und Schreiben.
de.wikipedia.org
Die Muße, die ihm die amtlichen Geschäfte ließen, verwendete er auf das Studium der altdeutschen Poesie und Sprache.
de.wikipedia.org
Diese Dimension beschreibt das Erreichen von Glück durch die Wahrnehmung von Kontrolle über das eigene Leben und die Wichtigkeit von Freizeit und Muße.
de.wikipedia.org
Das Sabinum wurde für ihn schnell zum Inbegriff einer Rückzugsmöglichkeit in literarisches und philosophisches otium („Muße“).
de.wikipedia.org
Hier wurde er zusammen mit zwei weiteren Glaubensgenossen, als vermeintlicher portugiesischer Spion eingesperrt und hatte dadurch Muße, die Ortsprache singhalesisch zu erlernen.
de.wikipedia.org
Die Entschleunigung zeigt Wesensmerkmale der Faulheit und Muße, ohne wie diese negativ besetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Da die Produktion von Luxusgütern noch nicht besonders ausgeprägt ist, kommt der Verschwendung von Zeit und Mühe, also dem Zeigen von Muße, besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Als Muße bezeichnet man die Zeit, die eine Person nach eigenem Wunsch nutzen kann.
de.wikipedia.org
Vor allem zur Zeit der großen Segelschiffe hatten die Seeleute während Flauten (Windstille) viel Zeit und Muße, sich mit Handwerk zu beschäftigen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Muße" w innych językach

Definicje "Muße" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne