Übersetzungen für „możesz“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

możesz to powtórzyć?

kannst du das wiederholen?

możesz iść dokądkolwiek

du kannst gehen, wohin du willst

możesz to naprawić?

kannst du das reparieren?

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

możesz spać spokojnie

du kannst ruhig schlafen [o. unbesorgt sein]

właściwie możesz już iść

eigentlich kannst du schon gehen

możesz być spokojny

du kannst beruhigt sein

możesz tutaj luknąć?

kannst du mal kurz gucken? ugs

możesz mu bezwzględnie zaufać

du kannst ihm bedingungslos [o. voll] vertrauen

nie możesz aż tyle palić!

du darfst nicht so viel rauchen!

możesz się na mnie powołać

du kannst dich auf mich berufen

szkoda, że nie możesz przyjść

schade, dass du nicht kommen kannst

wedle mnie [możesz wyjść wcześniej]

meiner Meinung nach [kannst du früher rausgehen]

nie możesz zrażać się lada porażką

du kannst dich nicht von irgendeiner Niederlage abschrecken lassen

takie bajki możesz komu innemu opowiadać! ugs

das kannst du deiner Großmutter erzählen! ugs

możesz to zachować, tylko o to dbaj

du kannst es behalten, aber kümmer dich darum

możesz tu zostać, tylko siedź cicho

du kannst hierbleiben, aber sitz still

równie dobrze możesz już do mnie nie dzwonić iron

ebenso [o. genauso] gut kannst du mich nicht mehr anrufen

powiem ci tylko tyle, dalszy ciąg możesz sobie dośpiewać

ich sage dir nur soviel, den Rest kannst du dir denken

tyle na teraz, możesz już iść do domu ugs

das war’s erstmal, du kannst jetzt nach Hause gehen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeśli nie fokusujesz się na ekszyn pointach, możesz doprowadzić do fakapu.

pl.wikipedia.org

Jednak jako piłkarz nie możesz od tego uciec, szczególnie kiedy drużyna zwycięża, więc się nie poddałem”.

pl.wikipedia.org

Powiedz mi, jak możesz być wolny od życia i śmierci, gdy twoje oczy ślepną?

pl.wikipedia.org

Są i Żydzi, którym talent poruczyć możesz, a wiernie tobie oddanym będzie; są inni, z których rąk szeląga pożyczonego bez trudności nie odbierzesz.

pl.wikipedia.org

Gdy uaktywnisz chip pojawia się „granat”, którym możesz rzucić.

pl.wikipedia.org

Jeśli wskazujesz na przyszły umysł, także nie możesz osiągnąć oświecenia.

pl.wikipedia.org

W zamian za pobrudzenie, możesz zrobić sobie kilka zdjęć z przebierańcami i złożyć życzenia świąteczne czekającym już na zewnątrz sąsiadom.

pl.wikipedia.org

Jeśli wskazujesz na obecny umysł, nie możesz osiągnąć oświecenia.

pl.wikipedia.org

Szara rzeczywistość przypomina podmokłe grzęzawisko – „im więcej nieprzemyślanych ruchów wykonujesz, tym głębiej możesz się zapaść”.

pl.wikipedia.org

Nie możesz magicznie zmienić swojego wieku”.

pl.wikipedia.org