niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „herum“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

herụm [hɛ​ˈrʊm] PRZYSŁ.

2. herum (rund um etw):

um jdn/etw herum
okolice r.ż. l.mn. Berlina
links/rechts herum
anders herum

3. herum pot. (ungefähr):

um ... herum
około...
er ist um die Vierzig herum

4. herum pot. (vorüber, beendet):

herum sein (Zeit)

5. herum pot. (verbreitet worden):

herum sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org
Die Trommler spielen, und die Frau singt und tanzt einmal ganz um das Dorf herum.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Es wurde um das Jahr 1900 herum errichtet.
de.wikipedia.org
Um den Turm herum entstanden Wehranlagen, die Kirche wurde zur Wehrkirche.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org
Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski