Tłumaczenia dla hasła „energisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . enẹrgisch [e​ˈnɛrgɪʃ] PRZYM.

energisch Handeln, Mensch:

energisch

energiczny

II . enẹrgisch [e​ˈnɛrgɪʃ] PRZYSŁ.

energisch eintreten:

energisch

energicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hätte er diesen Plan energisch und druckvoll umgesetzt, wäre die Seeschlacht wohl anders verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Einheit brachte durch ihr energisches Vorgehen den Rebellen immer wieder hohe Verluste bei.

de.wikipedia.org

Darin widerspricht sie energisch den Gerüchten, dass ihre Ehe unglücklich oder auch eine Zweckheirat gewesen sei.

de.wikipedia.org

Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.

de.wikipedia.org

1904 gründete sich daher unter Leitung eines Schuldirektors abermals ein Komitee, das energisch für eine zeitgemäße Erschließung des Döbratals zu kämpfen begann.

de.wikipedia.org

Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr energischer – etwas wüstlingsartiger – Charakter und wird mit den republikanischen Hallunken wahrscheinlich gründlich aufräumen.

de.wikipedia.org

Das Gesicht habe „einen energischen Ausdruck“ sowie eine „gewisse Weichheit und besondere individuelle Schönheit“ aufgewiesen.

de.wikipedia.org

Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.

de.wikipedia.org