Übersetzungen für „dotychczasowe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sein bisheriges Verhalten

jego dotychczasowe zachowanie nt

Wiederbeschaffung

nabycie nt nowego dobra zastępującego dotychczasowe

Wiederbeschaffungskosten

koszty mpl nabycia nowego dobra zastępującego dotychczasowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomimo tego utrzymano dotychczasowe przepisy prawa pracy, stosunkowo korzystne dla pracobiorców.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe hipotezy (eksplozja demograficzna, wyjałowienie pól ryżowych itd.) są przedstawiane jako nieprzekonujące.

pl.wikipedia.org

Świat przeobrażony w technopol stał się ahistoryczny i pozbawiony kulturowego kontekstu a dotychczasowe wielkie symbole upadły.

pl.wikipedia.org

Marsyliusz zarzuca dotychczasowe pojęcia i struktury, hierarchizując źródła począwszy od prawa bożego, przez prawo natury, do prawa pisanego.

pl.wikipedia.org

Jednakże wszystkie dotychczasowe próby korygowania ogólnej teorii względności są albo matematycznie tożsame z teorią kwintesencji, albo nie zgadzają się z obserwacjami.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowe badania nie poświęcały uwagi analogii metaforycznej jako spójnej strategii pojęciowej w powieści.

pl.wikipedia.org

Jej dotychczasowe życie wali się, kiedy w domu pojawia się nieznajoma, która szuka córki zaginionej w czasie wojny.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy rekord świata osiągnięty przy użyciu tyczki aluminiowej (dotychczasowe uzyskiwano za pomocą tyczek bambusowych).

pl.wikipedia.org

Dostawcy przeglądarek internetowych powinni zatem poprawić dotychczasowe implementacje w celu usuwania tzw. prefiksów dostawców (ang. vendor prefix) w nazwach właściwości.

pl.wikipedia.org

Ponadto stosuje się go w łuszczycy, przy braku odpowiedzi na dotychczasowe leczenie.

pl.wikipedia.org