Übersetzungen für „dekoracji“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Szenenwechsel

zmiana f dekoracji

schmucklos Fassade

bez dekoracji

Übersetzungen für „dekoracji“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zmiana dekoracji

Wechsel m des Bühnenbilds

pracować przy dekoracji sklepu

an der Ausschmückung des Ladens arbeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Charakteryzowały się one wyszukaną formą oraz bogactwem dekoracji plastycznej.

pl.wikipedia.org

Doprowadzając cukier do roztopienia uzyskać można lukier i karmel, który jest głównym składnikiem wielu słodyczy (cukierków) oraz służy nadawaniu smaku innym produktom spożywczym lub dekoracji.

pl.wikipedia.org

Nie odbiera to jednak płaskorzeźbom oryginalności, choćby w samym pomyśle figuralnej dekoracji sarkofagowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo służki biegły po ścianie nieprzerwanie, od sklepienia do posadzki, bez dodatkowych dekoracji: stanowiły monolit.

pl.wikipedia.org

Retabulum to charakteryzuje się monochromatycznymi niepolichromowanymi rzeźbami i dekoracją, z drugiej strony zaś przepychem, obfitością, bogactwem dekoracji, dekoracyjnością kostiumów, fryzur, dbałością o detale anatomiczne postaci.

pl.wikipedia.org

Do ulubionych dekoracji longobardzkich należy płaska plecionka złożona z ornamentów roślinnych.

pl.wikipedia.org

W architekturze, podobnie jak w innych dziedzinach sztuki, nadmiar dekoracji przytłacza formę.

pl.wikipedia.org

W zakresie dekoracji omawiany warsztat wprowadzał formy zasadniczo już barokowe, z wolutowo-małżowinowymi ornamentami włącznie, a przede wszystkim posługiwał się stiukiem na równi z terakotą.

pl.wikipedia.org

Uwagę przykuwa wnikliwe opracowanie dekoracji szat monarchów, o wyszukanych motywach roślinnych i ornamentalnych, przez co prozaiczna scena wzbogacona jest dworską i nieco egzotyczną atmosferą.

pl.wikipedia.org

Ojciec o baskijskim pochodzeniu był pozłotnikiem; jego praca polegała na pokrywaniu złoceniami ram obrazów, kościelnych dekoracji oraz mebli.

pl.wikipedia.org