niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „auffallen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem auffallen

jdm auffallen (Person)
zwracać [f. dk. zwrócić] na siebie czyjąś uwagę
nicht auffallen
nie rzucać się w oczy
unangenehm auffallen
podpadać [f. dk. podpaść]
angenehm/unangenehm auffallen
robić [f. dk. z‑] przyjemne/nieprzyjemne wrażenie
das muss Ihnen doch auffallen
chyba to pana/panią uderzyło

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Viele Angaben im Text sind unhistorisch und wären zeitgenössischen Lesern als solche aufgefallen.
de.wikipedia.org
Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.
de.wikipedia.org
Bei angeborener Anosmie wird die Störung oftmals erst spät diagnostiziert, da den betroffenen Menschen ihr Unvermögen, Gerüche oder bestimmte Geschmäcke wahrzunehmen, anfangs nicht auffällt.
de.wikipedia.org
Seither ist er außer seiner Tätigkeit als Regisseur und Autor auch als dramaturgischer Berater u. a. für Die fetten Jahre sind vorbei aufgefallen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kann ein Thymom auch durch ein paraneoplastisches Syndrom auffallen.
de.wikipedia.org
Das heißt, er war nicht als Gegner des Nationalsozialismus aufgefallen.
de.wikipedia.org
Weibliche Goldschopfpinguine sind lediglich etwas kleiner als männliche, was besonders auffällt, wenn Brutpaare beobachtet werden können.
de.wikipedia.org
Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.
de.wikipedia.org
Medien und Bloggern aufgefallen war dabei der Transportservice einer örtlichen Samenbank.
de.wikipedia.org
Zudem wurde bekannt, dass das Schiff bereits bei einer Untersuchung 2008 durch starke Mängel aufgefallen war, die eindeutig die Seetüchtigkeit in Frage gestellt hatten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auffallen" w innych językach

Definicje "auffallen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne