Tłumaczenia dla hasła „anrennen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|rennen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. anrennen (laufend herankommen):

angerannt kommen (Person)

nadbiegać [f. dk. nadbiec]

angerannt kommen (Pferd)

przygalopować

angerannt kommen (Hund, Katze)

przybiegać [f. dk. przybiec]

2. anrennen (anstürmen):

gegen die feindlichen Stellungen anrennen

uderzać [f. dk. uderzyć] na pozycje wroga

3. anrennen (ankämpfen):

anrennen

walczyć

anrennen

szturmować

gegen den Wind anrennen

walczyć z wiatrem

II . ạn|rennen CZ. cz. przech. irr pot. (anstoßen)

anrennen

uderzać [f. dk. uderzyć]

ich rannte mir den Kopf an der Fensterkante an

uderzyłem się głową o kant okna

Przykładowe zdania ze słowem anrennen

gegen den Wind anrennen

walczyć z wiatrem

gegen die feindlichen Stellungen anrennen

uderzać [f. dk. uderzyć] na pozycje wroga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir wollen uns bei einer Person bedanken, die ohne viel Aufhebens davon zu machen, gegen das Unrecht in dieser Stadt anrennt und noch keinen Preis hat (...).

de.wikipedia.org

Dazu trage gerade der Charme und das „kindische“ Verhalten der Katze in ihrem Anrennen gegen die unumstößliche Gewissheit des Todes bei.

de.wikipedia.org

Häufig findet sich starke Erregung, die bis zum Anrennen gegen Hindernisse und gesteigerter Aggressivität gehen können.

de.wikipedia.org

Die gefürchtete Kizilbasch-Kavallerie sollte gegen eine befestigte Stellung anrennen und dabei dem Feuer seiner Musketenschützen und Feldartillerie ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Feind sollte gegen eine befestigte Stellung anrennen und dabei dem Feuer seiner Musketenschützen und Feldartillerie ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als dann ein Brüllen eines Dinosauriers zu hören ist und zwei Leibwächter panisch angerannt kommen, merkt die Truppe, dass Gefahr im Verzug ist und sie fliehen muss.

de.wikipedia.org

Es gab einen großen, andauernden Krieg mit den Nomadenvölkern, die ununterbrochen gegen die russischen Gebiete anrannten.

de.wikipedia.org

Mehrere der Maquisards, die in den Weinbergen, die an den Bahnhof grenzen, auf der Lauer lagen, kamen angerannt.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde aus dem ursprünglichen Bewegungskrieg nun ein Stellungskrieg, bei dem iranische Truppen in Massen gegen irakische Stellungen anrannten.

de.wikipedia.org

Das sinnlose Anrennen gegen die befestigte Stadt eines längst besiegten Landes wurde als militärisch wenig sinnvoll erachtet.

de.wikipedia.org