Tłumaczenia dla hasła „Spieluhr“ w niemiecko » polski słowniku

Spi̱e̱luhr <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Spieldose)

Spieluhr

zegar r.m. z pozytywką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem der Räume befinde sich außerdem eine Spieluhr, die immer wieder aufgezogen werden müsse, um einen bestimmten Animatronic abzulenken und zu "beschäftigen".

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann, falls die Spieluhr bei einem Foul oder Ähnlichem nicht direkt angehalten wird, entschieden werden, wie viel Spielzeit noch verbleibt.

de.wikipedia.org

Er sammelte Uhren und Spieluhren, die er häufig auf den Müllhalden der Dörfer in der Umgebung fand.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. bei Uhren wichtig, die über eine eingebaute Spieluhr verfügen, die immer zu einer bestimmten Zeit (etwa jeder vollen Stunde) ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Es enthält Geräusche der alten Spieluhr, als er an die Tür klopft.

de.wikipedia.org

Beruhigungshilfen wie das Abdunkeln des Zimmers, Schnuller und Spieluhren zeigen keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung der fünf Meter hohen metallenen Spieluhr erfolgte im Jahr 1979.

de.wikipedia.org

Die Spieluhr, die zurückbleibt, wirft er weit weg.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er Jahre trafen sich an der Spieluhr, ebenfalls schweigend, Ausreisewillige.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion ist grob vergleichbar etwa mit einer Spieluhr, deren Mechanik jedes Stück zu spielen vermag, dessen Noten in Form einer Walze vorliegen.

de.wikipedia.org