Tłumaczenia dla hasła „Rechtsverhältnis“ w niemiecko » polski słowniku

Rechtsverhältnis <‑ses, ‑se> RZ. r.n. PR.

Rechtsverhältnis

stosunek r.m. prawny

vertragliches Rechtsverhältnis

umowny stosunek prawny

hinkende Rechtsverhältnisse

kulejące stosunki prawne fig

Przykładowe zdania ze słowem Rechtsverhältnis

vertragliches Rechtsverhältnis

umowny stosunek prawny

präjudizielles Rechtsverhältnis

prejudycjalny stosunek r.m. prawny

Eintritt in Vertragsverhältnisse/in ein Rechtsverhältnis PR.

wstąpienie w stosunki umowne/stosunek prawny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während das Nichtbestehen eines Rechtsverhältnisses lediglich festgestellt wird, bedarf es einer auflösenden Rechtsgestaltung im Fall eines wirksamen Eheschlusses.

de.wikipedia.org

1 VVG), aber durch das Rechtsverhältnis aus der Garantie/Bürgschaft überlagert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere setzte sie sich für die Verbesserung der sozialen Rechtsverhältnisse von Arbeiterinnen ein.

de.wikipedia.org

Als Geschäft sind aus wirtschaftlicher (und auch bilanzrechtlicher) Sicht diejenigen Rechtsverhältnisse anzusehen, die auf einem funktionalen Abhängigkeitsverhältnis von Leistung und Gegenleistung beruhen.

de.wikipedia.org

Sie berechtigen und verpflichten nur die Beteiligten an dem bestimmten Rechtsverhältnis, z. B. einem Vertrag, mit dem das betreffende Recht begründet wurde (inter partes).

de.wikipedia.org

Grundsätzlich unzulässig ist hingegen die Feststellung bloßer Elemente eines Rechtsverhältnisses (Elementenfeststellung).

de.wikipedia.org

Kleine Inhaberpapiere sind somit Inhaberpapiere, die das Rechtsverhältnis und den Aussteller nur unvollständig wiedergeben.

de.wikipedia.org

Selbst die päpstliche Kurie hatte unklare Vorstellungen von den wirklichen Rechtsverhältnissen, den Grenzen der Kirchenprovinzen und den Bistumsgrenzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt dieses Dokument inhaltlich Auskunft über unterschiedliche agrarische Rechtsverhältnisse in dem heimischen Raum.

de.wikipedia.org

Abzugrenzen waren die Personalservituten gegen die Prädialservituten, welche ausschließlich Einfluss auf das Rechtsverhältnis von Eigentümern benachbarter Grundstücke nahmen.

de.wikipedia.org