Tłumaczenia dla hasła „Mitte“ w niemiecko » polski słowniku

Mịtte <‑, ‑n> [ˈmɪtə] RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Mitte (mittlerer Teil):

Mitte

środek r.m.

in der Mitte der Straße

na środku ulicy

sie nahmen ihn in die Mitte

wzięli go do środka

ein Mann aus unserer Mitte

jeden z nas

die goldene Mitte

złoty środek

ab durch die Mitte! pot. (verschwinde)

jazda mi stąd! pot.

2. Mitte (Mittelpunkt):

Mitte

punkt r.m. środkowy

Mitte

środek r.m.

etw in der Mitte durchtrennen

przepołowić coś w środku

3. Mitte (bei Zeitangaben):

Mitte des Jahres/des Monats

w połowie roku/miesiąca

Mitte Januar

w połowie stycznia

4. Mitte (bei Altersangaben):

Mitte zwanzig sein

mieć około 25 lat

5. Mitte (Zentrum: einer Stadt):

Mitte

centrum r.n.

6. Mitte POLIT.:

Mitte

centrum r.n.

links von der Mitte

na lewo od centrum

Mitte RZ.

Hasło od użytkownika

seit Mitte November r.ż.

od połowy listopada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Mitte

Mitte April

w połowie kwietnia

Mitte Januar

w połowie stycznia

die goldene Mitte wählen

wybrać złoty środek

ab durch die Mitte! pot. (verschwinde)

jazda mi stąd! pot.

links von der Mitte

na lewo od centrum

seit Mitte der Neunzigerjahre

od połowy lat dziewięćdziesiątych

das Reich der Mitte

Państwo r.n. Środka

die goldene Mitte

złoty środek

zur Mitte driften (Partei)

skłaniać się ku centrum

genau in der Mitte

w samym środku

Mitte zwanzig sein

mieć około 25 lat

aus unserer Mitte

spośród nas

ein Mann aus unserer Mitte

jeden z nas

in der Mitte der Straße

na środku ulicy

etw in der Mitte durchtrennen

przepołowić coś w środku

Mitte des Jahres/des Monats

w połowie roku/miesiąca

sie nahmen ihn in die Mitte

wzięli go do środka

die Wahrheit liegt in der Mitte

prawda leży pośrodku

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

w tym kapeluszu musi pan/pani zrobić wgłębienie w środku dna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund dessen setzten sich ägyptische Verleger bis zur Mitte der 1990er Jahre auch immer wieder über Verlautbarungen der Akademie hinweg.

de.wikipedia.org

Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Raumes liegt eine Grabplatte mit Palmettenfries.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 60er Jahre erhielt das Werk mit der Produktion von Polyestergrundstoffen ein neues Standbein.

de.wikipedia.org

Seine Charterfolge hielten bis Mitte der 1950er Jahre an.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Verwendung von Sprengzündern, indem das Fallmaul von der Mitte nach außen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die weiteren Einheiten folgten im jährlichen Rhythmus zwischen Mitte 2007 und Anfang 2011.

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org