Tłumaczenia dla hasła „Missgeschick“ w niemiecko » polski słowniku

MịssgeschickNP <‑[e]s, ‑e> [ˈ---] RZ. r.n., Mịßgeschickst. pis. RZ. r.n. <‑[e]s, ‑e>

Missgeschick

niepowodzenie r.n.

Missgeschick

niepomyślność r.ż.

mir ist ein Missgeschick passiert

przytrafiło mi się nieszczęście r.n.

ich werde vom Missgeschick verfolgt

pech r.m. mnie prześladuje

Przykładowe zdania ze słowem Missgeschick

ich werde vom Missgeschick verfolgt

pech r.m. mnie prześladuje

mir ist ein Missgeschick passiert

przytrafiło mi się nieszczęście r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Permanent passiert ein Missgeschick, dem wiederum eine kleine Katastrophe folgt.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, Toyama auszuschalten, gerät der Palast aufgrund eines Missgeschickes in Brand.

de.wikipedia.org

Dennoch wird ihm die Rolle des Dorftrottels zugewiesen, zumal er sich immer wieder durch Missgeschick und Eigensinn unbeliebt macht.

de.wikipedia.org

Es thematisiert eine Liebesbeziehung, die durch ein Missgeschick in Brüche geht.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war durch geschäftliche Missgeschicke zum Bettler geworden.

de.wikipedia.org

Schadenfreude ist Freude am Schaden oder Missgeschick, Misserfolg oder Unglück eines anderen.

de.wikipedia.org

Fehlende Kapitaldecke, technische Schwierigkeiten bei immer höher werdenden Ansprüchen der Kunden, säumige Zahlungen nach Lieferungen und kaufmännisches Missgeschick führten schließlich fast zur Insolvenz.

de.wikipedia.org

Durch ein Missgeschick wurde die Hälfte seiner Schlagzeugspur gelöscht.

de.wikipedia.org

Die 36 Briefwahlstimmen können daher nicht berücksichtigt werden – ein Missgeschick der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org