Tłumaczenia dla hasła „Krams“ w niemiecko » polski słowniku

Kra̱m <‑[e]s, bez l.mn. > [kraːm] RZ. r.m. pej. pot.

1. Kram (Zeug):

Kram

rupiecie r.m. l.mn. pot.

lass deinen Kram nicht überall liegen

nie zostawiaj wszędzie swoich rzeczy

den ganzen Kram hinschmeißen fig pot.

rzucać [f. dk. rzucić] cały majdan pot.

2. Kram (Angelegenheit):

kümmere dich um deinen eigenen Kram!

troszcz się o swoje sprawy!

mach doch deinen Kram alleine!

sam załatwiaj swoje sprawy!

jdm [nicht] in den Kram passen pot.

[nie] pasować komuś do jego planów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Krams blieb aber im Unternehmen und wurde Direktor für Plandurchführung.

de.wikipedia.org

Die Ablösung als Werkdirektor wurde von Krams später als politisch begründet bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis zum Spätmittelalter bildeten sich im Kleinhandel dann jedoch spezialisierte Gewerbe heraus und der Begriff des Krams erhielt einen negativen Beigeschmack.

de.wikipedia.org