Tłumaczenia dla hasła „Ausschmückung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sschmückung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausschmückung:

Ausschmückung (das Ausschmücken)

dekorowanie r.n.

Ausschmückung (das Ausschmücken)

ozdabianie r.n.

Ausschmückung (Dekoration)

dekoracja r.ż.

Ausschmückung (Dekoration)

ozdoba r.ż.

2. Ausschmückung (eines Berichts):

Ausschmückung

upiększanie r.n.

Ausschmückung

ozdabianie r.n.

Ausschmückung

amplifikacja r.ż.

durch allerlei phantasievolle Ausschmückungen wirkt die Erzählung gleich viel plastischer

przez rozmaite wymyślne upiększenia opowiadanie od razu staje się bardziej obrazowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie werden aus Pflanzenfasern nur von Frauen geflochten und haben verschiedene Bedeutung je nach Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Auf eine besondere Ausschmückung wurde beim Neubau verzichtet; der Boden gehörte immer noch dem Stift.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Ecke zur Nordwand ist eine größere Fläche der Ausschmückung zerstört.

de.wikipedia.org

Er wirkte vorwiegend an der Ausschmückung evangelischer Kirchen mit.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Bau verwendete man für die Ausschmückung der Ornamente der Marmorsäulen und Kapitellen neben Farbe auch Glas und Gold.

de.wikipedia.org

Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.

de.wikipedia.org

Dabei nimmt er auch ironisch auf die rhetorische Ausschmückung der Ausführungen seines Vorredners Bezug.

de.wikipedia.org

Die innere Ausschmückung der Kirche entstanden zu verschiedenen Zeiten: die Kanzelstütze datiert noch zum 13. Jahrhundert, die wenigen Reste der Wandbemalung entstanden vor 1500.

de.wikipedia.org

Sie zeugen vom Reichtum der mittelalterlichen Ausschmückung der Wände.

de.wikipedia.org

Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.

de.wikipedia.org