Tłumaczenia dla hasła „Ankunft“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnkunft <‑, Ankünfte> [ˈankʊnft] RZ. r.ż. l.mn. selten

Ankunft

przybycie r.n.

Ankunft

nadejście r.n.

Ankunft (eines Zuges)

przyjazd r.m.

Ankunft (eines Flugzeugs)

przylot r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Ankunft

deine Ankunft war gut getimt

twój przyjazd r.m. był dobrze zsynchronizowany

die Ankunft verschiebt sich um zehn Minuten

przyjazd r.m. opóźni się o dziesięć minut

der Hufschlag der Pferde kündigte ihre Ankunft an

tętent koni zapowiadał ich przybycie

ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft

liczę godziny do jego powrotu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei ihrer Ankunft am belgischen Zielort erfahren sie, dass der Arzt, der die Sterbehilfe ausführen sollte, schwer verunfallt ist.

de.wikipedia.org

Der Stein sorgt seit kurz nach der Ankunft für Diskussionen.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft der Römer lebten im Deltagebiet verschiedene Bevölkerungsgruppen, vor allem Bataver im Osten, Cananefaten im Westen und Friesen im Norden.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft machte sie sich bei der Notiz ihrer persönlichen Daten fünf Jahre älter.

de.wikipedia.org

Seine Mundharmonika wurde sofort nach der Ankunft beschlagnahmt, aber er tauschte von einem Gefangenen eine Mundharmonika gegen Brotrationen ein.

de.wikipedia.org

Die Inseln und die umliegenden Gewässer waren vor der Ankunft von Europäern wegen ihres Reichtums an Meeressäugern und Karibus bereits beliebte Jagdgründe der einheimischen Inuit.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft in den Lagern wurde die Lagerordnung weitergegeben und die Arbeiter von der Abordnung des Lagerpersonals registriert.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Zuges stellt sich bei Ankunft am Pfarrhaus vor dem Pfarramt auf.

de.wikipedia.org

In der Hektik der Ankunft ging mitgeführtes Gepäck häufig verloren.

de.wikipedia.org

Bei Ankunft des Paketes mussten die darin enthaltenen Briefe erst nach den Nummern und Adressen mit dem beiliegenden Verzeichnis genau verglichen werden.

de.wikipedia.org