niemiecko » polski

Ạlter <‑s, ‑> [ˈaltɐ] RZ. r.n.

1. Alter (Lebensalter):

Alter
wiek r.m.
sie ist in meinem Alter

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
starość r.ż.
im Alter
im Alter
sechzig ist doch kein Alter!
Alter schützt vor Torheit nicht przysł.

ạ̈lter [ˈɛltɐ] PRZYM.

1. älter kompar von alt

2. älter (nicht mehr jung):

Zobacz też alt

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

4. alt attr (ehemalig):

jego byli uczniowie r.m. l.mn.
dawny Poznań r.m.

5. alt (klassisch):

7. alt pot. (Anrede):

mein alter Herr żart.
drogi panie pot.
na, alter Junge, wie geht’s?
no, stary, jak leci? pot.

Ạlte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Alte (Mensch):

starzec r.m.
staruszka r.ż.
starcy l.mn.

2. Alte pej. pot. (Ehemann/-frau, Vater/Mutter, Vorgesetzte(r)):

stary(-a) r.m. (r.ż.) pej. pot.
moi starzy l.mn. pej. pot.

ạltern [ˈaltɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein o haben

I . ạlt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

4. alt attr (ehemalig):

jego byli uczniowie r.m. l.mn.
dawny Poznań r.m.

5. alt (klassisch):

7. alt pot. (Anrede):

mein alter Herr żart.
drogi panie pot.
na, alter Junge, wie geht’s?
no, stary, jak leci? pot.

Ạlt1 <‑s, ‑e> [alt] RZ. r.m. l.mn. selten MUS

Alt
alt r.m.

Ạlt2 <‑s, ‑> [alt] RZ. r.n.

Alt → Altbier

Zobacz też Altbier

Ạltbier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Ạlt-Taste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Alt-Gr-Taste <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1985 begann sie im Alter von 22 Jahren als Fotografin zu arbeiten.
de.wikipedia.org
Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org
In den Filmen wurden sie je nach Alter von unterschiedlichen Drillingen und Zwillingen gespielt.
de.wikipedia.org
Zur Herstellung von rotem Ginseng wird sechs Jahre alter Ginseng nach dem Dämpfen so lange getrocknet, bis der Wassergehalt weniger als 14 Prozent beträgt.
de.wikipedia.org
Im Alter von 52 Jahren baute er das Unternehmen ein weiteres Mal auf.
de.wikipedia.org
2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.
de.wikipedia.org
Am Zusammenfluss zweier alter Siele ließen sich Abwasser "live" erleben und "erschnuppern".
de.wikipedia.org
Im Alter von 15 Jahren kam er in die Jugendabteilung des Klubs.
de.wikipedia.org
Noch im hohen Alter lernte er das Musizieren auf Ukulele und Harmonika und spielte damit oftmals in Altersheimen und weiteren derartigen Einrichtungen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski