Traduções para „weder“ no dicionário Alemão » Italiano

weder CONJ

weder … noch

né … né

Exemplos de frases com weder

weder … noch

né … né

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

weder Hand noch Fuß haben

non avere né capo né coda

weder lesen, noch schreiben können

non sapere né leggere, né scrivere

weder gicks noch gacks wissen, sagen, verstehen

non sapere nulla di nulla, non dire né a né ba, non capire un’acca

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Trotzdem mache die Serie Spaß, da sie weder ernst noch wichtig sein möchte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels verfügt die Spielfigur weder über Waffen noch über besondere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln gibt es weder gepflasterte Straßen noch motorisierte Fahrzeuge; wichtigstes Fortbewegungsmittel sind Pferdekutschen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst weder als liberal noch als konservativ.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Der Platz war sehr beengt, es gab weder Nebenräume für die Arbeit der Fraktionen und Ausschüsse noch Presse- und Publikumsbereiche.

de.wikipedia.org

Er war weder Märtyrer, noch konnten Wunder mit ihm in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org