Traduções para „untertauchen“ no dicionário Alemão » Italiano

untertauchen VERBO intr +sein

1. untertauchen:

untertauchen

immergersi

in der Menge untertauchen

immergersi nella folla

2. untertauchen (verschwinden):

untertauchen

sparire

Untertauchen <-s> SUBST nt

1. Untertauchen:

Untertauchen

immersione f

2. Untertauchen (Verschwinden):

Untertauchen

sparizione f

Exemplos de frases com untertauchen

in der Menge untertauchen

immergersi nella folla

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er entzog sich der gerichtlichen Aufarbeitung und seiner Bestrafung durch Untertauchen.

de.wikipedia.org

Die Taufe der Erwachsenen geschieht durch gänzliches Untertauchen im Wasser.

de.wikipedia.org

Dort hatte er mit seiner Familie gelebt, die sofort nach der Verhaftung untertauchte und den Angriff überlebte.

de.wikipedia.org

Die immer untergetaucht bleibenden, wechselständigen Blätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie nach einem von ihnen durchgeführten Attentat eine Zeit lang untertauchen.

de.wikipedia.org

Dazu kann das Tier komplett untertauchen, wobei es dies stets mit dem Kopf voran tut.

de.wikipedia.org

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org

Nach einem Untertauchen wird so zwischen den steifen Haaren ein Luftmantel festgehalten, der der Pflanze zusätzlichen Auftrieb verleiht, um schnell wieder an die Wasseroberfläche aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Vinifikationsverfahren sind das Untertauchen des Tresterkuchens, das manuell oder mechanisch erfolgen kann, Kohlensäuremaischung sowie die Maischeerhitzung.

de.wikipedia.org

Dabei setzte ihm selbst die Wirtschaftskrise zu, 1937 musste er sein Geschäft schließen und Anfang der 40er Jahre selbst untertauchen.

de.wikipedia.org