Alemão » Italiano

I . stecken VERBO trans

3. stecken (anstecken):

4. stecken (investieren):

seine Kräfte in etwas (akk) stecken

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs

Expressões:

II . stecken VERBO intr +haben

1. stecken:

2. stecken (festsitzen):

3. stecken (angesteckt sein):

5. stecken:

da steckt er!
wo steckt sie bloß?

6. stecken (sich verstecken):

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken
dahinter steckt etwas !

Expressões:

etwas steckt voller Fehler

Stecken <-s, -> SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Tatsächlich steckt eine korrupte Gruppe von Polizisten hinter dem Bombenattentat, dem sie eine aufwieglerische Internet-Kampagne folgen lassen, mit der die Täter Massendemonstrationen provozieren.
de.wikipedia.org
Anschließend füllt man den Wahlschein aus, steckt diesen mit dem zuvor genannten Briefumschlag in den roten Briefumschlag und klebt auch diesen zu.
de.wikipedia.org
Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung wird durchgeführt, indem man einen männlichen Blütenzweig in den weiblichen steckt.
de.wikipedia.org
Am Ende steckt er Dynamitstangen in den Ameisenbau.
de.wikipedia.org
Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.
de.wikipedia.org
Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.
de.wikipedia.org
Darin steckt die Absicht, die Einzelnen zu befähigen, selbst die Form der Hilfe und Unterstützung zu bestimmen, anstatt auf vorgegebene Hilfesysteme zurückgreifen zu müssen.
de.wikipedia.org
So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.
de.wikipedia.org
Ein Onkel starb an Trunksucht, einer leidet an akuter Zerstreutheit und eine Tante steckt jedem Manne die Zunge heraus.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski