Traduções para „soffocare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . soffocare [soffoˈkaːre] VERBO trans

1. soffocare:

soffocare

ersticken

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

2. soffocare:

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

3. soffocare fig :

soffocare

unterdrücken

Expressões:

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

II . soffocare [soffoˈkaːre] VERBO intr

soffocare

ersticken

Exemplos de frases com soffocare

soffocare uno scandalo fig

einen Skandal vertuschen

soffocare qc sul nascere

etw im Keim ersticken

soffocare qn di attenzioni fig

jemanden mit seiner Aufmerksamkeit erdrücken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Senza aiuto estero, l'esercito britannico soffocò rapidamente la rivolta.

it.wikipedia.org

Organizza campi di concentramento dove regnano denutrizione, stenti, epidemie e soffoca nel sangue la ribellione.

it.wikipedia.org

Marcella si sente soffocata dalla suocera invadente e dal suocero malato.

it.wikipedia.org

Purtroppo i problemi di affidabilità della moto ne soffocarono sul nascere la carriera commerciale, anche se il governo ne aveva già ordinato 3.000 esemplari.

it.wikipedia.org

Dovette affrontare i problemi dovuti a terremoti ed epidemie, e soffocare la lotta tra i minatori spagnoli.

it.wikipedia.org

Una seconda rivolta dei pueblo fu tentata nel 1696, e portò alla morte di cinque missionari e 21 spagnoli, ma fu soffocata.

it.wikipedia.org

Dal 1405 la città che ormai lo soffocava venne sventrata e intorno all'edificio fu ricavata un'ampia piazza d'arme.

it.wikipedia.org

La rivolta jakuta fu soffocata solo nel 1923.

it.wikipedia.org

La esercente lo sorprende e l'uomo la soffoca.

it.wikipedia.org

Inoltre gli dice che se riuscirà a soffocare una guerra tra due bande nel carcere, gliene avrebbe dato un altro di un mese.

it.wikipedia.org