Traduções para „senza“ no dicionário Italiano » Alemão

I . senza [ˈsɛntsa] PREP

1. senza:

senza

ohne, -los, -frei

senza di me

ohne mich

senza alcol

alkoholfrei

senza piombo

bleifrei

senza dubbio

zweifellos

senz’altro

ohne Weiteres

senz’altro

ganz sicher

senza caffeina

koffeinfrei

Expressões:

rimanere senza qc

etw nicht mehr haben

II . senza [ˈsɛntsa] CONJ

1. senza:

senza

ohne zu

parlare senza riflettere

sprechen, ohne zu überlegen

Expressões:

senza che

ohne dass

Exemplos de frases com senza

senza che …

ohne dass …

senza conseguenze

folgenlos

senza indugio

unverzüglich

senza rimedio

hoffnungslos

senza pari

unvergleichlich

senza valore

wertlos

senza macchia

makellos

senza freno

zügellos, hemmungslos

senza stress

stressfrei

senza fosfati

phosphatfrei

senza offesa!

nichts für ungut!

senza scrupoli

skrupellos

senza limiti

grenzenlos

senza nuvole

wolkenlos

senza dubbio

zweifellos

senza importanza

unbedeutend

senza giustificazione

unentschuldigt

senza timore

furchtlos

senza volere

unabsichtlich

senza drammi

undramatisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Fu dattiloscritto su un rotolo di carta per telescrivente o da tappezzeria, lungo 36 metri e senza divisione in paragrafi, che gli fu regalata.

it.wikipedia.org

Senza più lavoro, povera, vecchia e debole, si rifugia nella sua misera soffitta.

it.wikipedia.org

Trascorse un anno producendo album ma senza scrivere nuovo materiale, ma lo trovò poco gratificante e decise di "prendere la chitarra e semplicemente scrivere".

it.wikipedia.org

Phobos è ritratto come un uomo crudele, tirannico, assetato di potere e senza scrupoli né morale.

it.wikipedia.org

Frank decide così di andare a trovare ognuno dei suoi figli senza preavviso, ignorando i consigli del medico.

it.wikipedia.org

Sono stati portati sottocoperta senza i loro bagagli mentre venivano presi a calci e picchiati.

it.wikipedia.org

La sua figura incute spavento e la sua baldanza è senza pari.

it.wikipedia.org

Lo scopo è stimolarne l'eiaculazione senza penetrazione vaginale.

it.wikipedia.org

Eiaculazione e orgasmo possono verificarsi contemporaneamente, tuttavia essi non sono sempre accoppiati, in quanto si può verificare uno senza l'altro.

it.wikipedia.org

Ibra, che stava ascoltando il dialogo senza essere visto, si rattrista molto delle affermazioni dell'amico.

it.wikipedia.org