Alemão » Italiano

Traduções para „qua“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . qua < +akk gen > PRÄP form

1. qua:

qua
con, per mezzo di
etwas qua Testament festlegen
disporre qc per testamento

2. qua (gemäß):

qua
secondo, in conformità a, in base a

II . qua CONJ

qua
come
Italiano » Alemão

Traduções para „qua“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
qua
Advérbio
sine qua non

qua [kuˈa] ADV

1. qua (stato in luogo):

qua
da, hier
qua in Italia
hier in Italien

2. qua (moto a luogo):

qua
hierher, her
mettilo qua
stell es hierher
vieni qua
komm her

sine qua non

Exemplos de frases com qua

etwas qua Testament festlegen
disporre qc per testamento
hier sind wir!
eccoci qua!
stell es hierher
mettilo qua
komm her
vieni qua
von hier
da qua
gib her
dai qua
hier
di qua
hier ist
ecco qua
hier bin ich!
eccomi qua!
bis hierher
fin qua
hier in der Nähe
qua vicino
seit wann …?
da quando in qua …?
seit wann?
da quando (in qua)?
Conditio sine qua non f
conditio sine qua non
seit Adam und Eva
da Adamo in qua
diesseits etw (gen)
al di qua di qc
Hand darauf!
qua la mano!
schlag ein!
qua la zampa! fam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er ist qua Agenturvertrag Erfüllungsgehilfe des Versicherers.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie bei der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung wird daher oft der Ausweg in einer konventionellen Lösung, d. h. die Entscheidung für einen begriffliche Alternative oder Konzept qua Vereinbarung, gesehen.
de.wikipedia.org
Dem Ahnenpaß lag die Vorstellung der Zugehörigkeit zu einem „Volk“ qua Genealogie statt aufgrund von kulturellen Merkmalen zugrunde.
de.wikipedia.org
Es handelt sich somit um eine Beförderung (Ernennung) qua erbrachter Habilitation und nicht um eine Berufung.
de.wikipedia.org
Der minderjährige Münze, als wichtigster Protagonist, hat qua Geburt, als achter Sohn eines achten Sohnes eines achten Sohnes, Zugang zur Kreativen Magie.
de.wikipedia.org
Vielmehr zeigen die diderotschen „Moleküle“ qua des Empfindungsvermögens, sensibilité ihre charakteristischen Eigenschaften eben des beständigen Übergangs und der permanenten Verwandlung.
de.wikipedia.org
Gegen die Theorie reflexiver Modernisierung wird oft eingewandt, sie sei ungeeignet eine neue Epoche zu definieren, da Moderne qua Begriff immer reflexiv sei.
de.wikipedia.org
Damit träten monopolistisch agierende, vom Sozialgesetzbuch geschützte Nachfrager (Sachleistungsprinzip) qua Gesetz atomistisch orientierten Leistungserbringern gegenüber.
de.wikipedia.org
Der Präses der Generalsynode war darin Mitglied, aber nicht qua Amt Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Seine Frau aber unterstellt er der Gerichtsbarkeit ihres eigenen Vaters, der qua Gesetz dazu verpflichtet ist, sein eigen Fleisch und Blut wegen Ehebruchs zum Tode zu verurteilen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"qua" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares