Alemão » Italiano

fallen <fällt, fiel, gefallen> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. fallen (sinken):

fallen
calare, scendere
die Preise fallen
i prezzi scendono
der Vorhang fällt
cala il sipario

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen
andare
das Erbe wird an ihn fallen
l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen
rientrare (in)
in (od unter) eine Kategorie fallen
rientrare in una categoria

Fallen <-s> SUBST nt

1. Fallen:

Fallen
caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen
calo m
Fallen
abbassamento m
Fallen
diminuzione f

fällen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fällen:

fällen
abbattere

Falle <-, -n> SUBST f

Fall <-[e]s, Fälle> SUBST m

Victoriafälle [v-] SUBST pl

Falllinie <Falllinie, -n> SUBST f , Fall-Linie

1. Falllinie:

Falllinie
linea f di massima pendenza

2. Falllinie (beim Bergsteigen):

Falllinie
direttissima f

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SUBST m , Fall-out

Corona-Fall <-s, Fälle> SUBST m

Exemplos de frases com fallen

lose fallen
cadere morbido
im Fallen
cadendo
fallen lassen
lasciare (od fare) cadere
jemandem lästig sein (od fallen)
dare fastidio a qn
die Aktien steigen od fallen
le azioni sono in rialzo od ribasso
auf die Erde fallen
cadere a terra
auf den Bauch fallen fig
fare fiasco
auf die Füße fallen
cadere in piedi
aus der Rolle fallen
sfigurare
in unberufene Hände fallen
cadere in mani estranee
aus dem Rahmen fallen
differire dalla media
seine Pläne fallen lassen fig
rinunciare ai propri progetti
in tiefen Schlaf fallen
cadere in un sonno profondo
in den Schoß fallen fig
piovere dal cielo
aus allen Wolken fallen
cadere dalle nuvole
jemandem ins Wort fallen
troncare la parola in bocca a qn
die Hüllen fallen lassen hum
spogliarsi
eine Äußerung fallen lassen
fare un’osservazione
auf die Nase fallen
sbattere il naso
hohe Kosten fallen an
risultano spese elevate

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Schließlich wird es vielen ornithologischen Laien im Gegensatz zu Fachleuten schwerer fallen, Vögel, die man nicht sieht, aber hört, anhand ihrer Stimme zu identifizieren.
de.wikipedia.org
Die Erträge fielen auf unter 50 % eines normalen Durchschnittsjahres.
de.wikipedia.org
Der Hurrikan hielt diese Stärke für etwa 36 Stunden und schwächte fiel dann in die Kategorie 1 zurück.
de.wikipedia.org
Unter die Rettungskosten fallen auch Aufwendungen, die zur Wiederherstellung des Zustandes von Grundstücks- und Gebäudebestandteilen erforderlich sind.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten Hybridreben fällt die Wahl auch zunehmend auf frühreifende europäische Edelreben.
de.wikipedia.org
Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.
de.wikipedia.org
Für jeden Abschuss gibt es Punkte, durch Trefferserien ohne zwischenzeitliche Fehlschüsse fallen diese höher aus.
de.wikipedia.org
Hiermit soll garantiert werden, dass keine Jugendlichen mehr mit 15 Jahren aus dem Bildungssystem fallen und unqualifizierter Arbeit nachgehen oder arbeitslos werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "fallen" em mais línguas

"fallen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares