Italiano » Alemão

faccia <pl facce> [ˈfatʧa] SUBST f la

1. faccia:

faccia
Gesicht nt
guardare in faccia qn
jemandem ins Gesicht sehen

2. faccia (espressione):

faccia
Miene f

3. faccia (superficie):

faccia
Oberfläche f
sulla faccia della Terra
auf der Erdoberfläche

4. faccia GEOM :

faccia
Seite f
le facce di un dado
die Seiten eines Würfels

faccia SUBST

Entrada criada por um utilizador
alla faccia tua! calão
du kannst mich mal! calão

faccia a faccia inv SUBST m il

calcestruzzo faccia a vista SUBST

Entrada criada por um utilizador
calcestruzzo faccia a vista m ARQUIT
Sichtbeton m

Exemplos de frases com faccia

(a) faccia a faccia
von Angesicht zu Angesicht
di faccia, di faccia a
gegenüber
faccia patibolare
Galgenvogel m ( o Verbrechergesicht nt )
alla faccia! fam
Donnerwetter!
dire qc in faccia a qn
jemandem etw ins Gesicht sagen
sulla faccia della Terra
auf der Erdoberfläche
giocarsi la faccia in qc
seinen Ruf bei etw aufs Spiel setzen
fare la faccia lunga
ein langes Gesicht machen
avere una faccia stanca
müde aussehen
rompere la faccia a qn fam
jemandem den Schädel einschlagen
avere la faccia tosta
unverschämt sein
buon pro (ti faccia)!
wohl bekomm’s!
spaccare la faccia a qn
jemandem die Fresse polieren
guardare in faccia qn
jemandem ins Gesicht sehen
in faccia a
angesichts
salvare la faccia
das Gesicht wahren
guardare qn in faccia
jemandem ins Gesicht sehen
dire qc in faccia a qn
jemandem etw ins Gesicht sagen
prendere una pallonata in faccia
einen Ball ins Gesicht bekommen
una faccia livida di paura
ein vor Angst fahles Gesicht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Questa luce proietta sulla faccia opposta, all'interno della scatola, l'immagine capovolta e rovesciata.
it.wikipedia.org
Il corpo non è riconoscibile visto che manca la faccia e i piedi.
it.wikipedia.org
La faccia e le orecchie sono glabre, mentre la coda è bruno-scuro o nera.
it.wikipedia.org
Il wallaby dalla faccia graziosa si riconosce facilmente per la sua colorazione pallida e per la presenza di una striscia bianca sotto la faccia.
it.wikipedia.org
La faccia è rosata con macchie nere fra gli occhi, sulle guance e sul mento.
it.wikipedia.org
Il deputato è pronto a rivelare i suoi giochetti oscuri alla stampa, a meno che non faccia qualcosa per rimediare all'inghippo.
it.wikipedia.org
La sezione del fusto è quadrangolare a causa della presenza di fasci di collenchima posti nei quattro vertici, mentre le quattro facce sono concave.
it.wikipedia.org
Entrambi i sessi presentano degli anelli di pelo bianco intorno agli occhi e alla bocca che danno alla faccia le sembianze di una maschera.
it.wikipedia.org
Dal foglio le firme furono poi riportate in rilievo sulla faccia interna del pannello posteriore del computer.
it.wikipedia.org
Il castello era composto di due "facce" saldate assieme a formare un cilindro.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "faccia" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares