Alemão » Italiano

Traduções para „einmal“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . einmal ADV

1. einmal:

einmal
einmal und nicht wieder
(alle) auf einmal

2. einmal:

3. einmal (eines Tages):

einmal
es wird einmal die Zeit kommen, wo

4. einmal (einst):

einmal
es war einmal

Expressões:

auf einmal

II . einmal Partikel

1. einmal:

einmal
kommen Sie einmal her!

2. einmal (endlich mal):

einmal
darf ich auch einmal sprechen?

Expressões:

erst einmal
nicht einmal
schon einmal
es ist nun einmal so

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.
de.wikipedia.org
Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.
de.wikipedia.org
Mit dem Verein nahm er einmal am Europapokal teil.
de.wikipedia.org
Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.
de.wikipedia.org
Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.
de.wikipedia.org
Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
An allen anderen Tagen schlägt die Glocke zwischen 8 und 20 Uhr innerhalb jeder vollen Stunde einmal zufällig zwischen einem und bis zu zwölf Schlägen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.
de.wikipedia.org
Den Großteil der restlichen Saison verbrachte er daraufhin in der Juniorenmannschaft und saß nicht einmal uneingesetzt auf der Ersatzbank der Profis.
de.wikipedia.org
Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"einmal" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski