Alemão » Italiano

Traduções para „durch“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

I . durch < +akk durchs> PRÄP

1. durch (lokal):

durch
durch die Tür gehen

2. durch:

durch
per

3. durch (modal):

durch

4. durch (von):

durch
da

5. durch (temporal):

durch
per
das ganze Jahr durch

Expressões:

sechs durch drei ist zwei MATH

II . durch ADV

2. durch:

(mit etwas) durch sein

3. durch:

es ist schon drei (Uhr) durch ugs

4. durch:

durch und durch
durch und durch (bis ins Innerste)
sein Blick ging ihr durch und durch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.
de.wikipedia.org
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"durch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski