Traduções para „comune“ no dicionário Italiano » Alemão

I . comune [koˈmuːne] SUBST m il

1. comune ADMIN :

comune

Kommune f

2. comune:

comune

Gemeinde f

comune

Rathaus nt

comune

Stadt f

palazzo del comune

Rathaus

sposarsi in comune

standesamtlich heiraten

Expressões:

Camera dei Comuni POL

Unterhaus nt

II . comune [koˈmuːne] SUBST f la

comune

Wohngemeinschaft f

comune [koˈmuːne] ADJ

1. comune:

comune

gemeinsam

3. comune (ordinario):

comune

gewöhnlich

4. comune:

comune

Gemein-

bene comune

Gemeinwohl nt

5. comune (corrente):

comune

geläufig

Expressões:

avere qc in comune (con qn)

(mit jemandem) etw gemeinsam haben

comune mortale

Normalsterbliche(-r)

di comune accordo

einvernehmlich

fare causa comune con qn

mit jemandem gemeinsame Sache machen

luogo comune fig

Gemeinplatz m

mettere qc in comune (con qn)

etw (mit jemandem) teilen

Exemplos de frases com comune

nardo comune

Lavendel m

fossa comune

Massengrab nt

uomo comune

Durchschnittsmensch m

bene comune

Gemeinwohl nt

comune mortale

Normalsterbliche(-r)

luogo comune fig

Gemeinplatz m

avere qc in comune (con qn)

(mit jemandem) etw gemeinsam haben

mettere qc in comune (con qn)

etw (mit jemandem) teilen

trovare un denominatore comune fig

einen gemeinsamen Nenner finden

fare causa comune con qn

mit jemandem gemeinsame Sache machen

mal comune mezzo gaudio

geteiltes Leid ist halbes Leid

elaborare una piattaforma comune

eine gemeinsame Basis ausarbeiten

fare causa comune (con qn)

(mit jemandem) gemeinsame Sache machen

avere in comune

gemeinsam haben

la gente comune

das gemeine Volk

palazzo del comune

Rathaus

sposarsi in comune

standesamtlich heiraten

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen

famiglio del comune (usciere)

Amtsdiener m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Al 31 dicembre 2015 gli stranieri residenti nel comune sono 3 812, ovvero l'11,77% della popolazione.

it.wikipedia.org

Non è comune, invece, l'uso degli indirizzi virtuali per le etichette (virtual tagging).

it.wikipedia.org

Dal 1836 comune politico e comune patriziale sono uniti nella forma del commune mixte.

it.wikipedia.org