Traduções para „alle“ no dicionário Alemão » Italiano

alle ADJ ugs

1. alle (zu Ende):

alle ugs

finito, esaurito

2. alle (müde):

alle ugs

sfinito

ich bin (fix und) alle

sono sfinito

I . all PRON attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

All <-s> SUBST nt

All

spazio m

All

cosmo m

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] SUBST m

All-inclusive-Urlaub

vacanza f tutto compreso

All SUBST

Entrada criada por um utilizador

etw ins All schießen

lanciare qc nello spazio

Exemplos de frases com alle

alle pl

tutti

ausnahmslos alle

(tutti) nessuno escluso

alle Menschen

tutti (gli uomini)

alle Mann

tutti

alle Leute

tutta la gente

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alle Achtung!

bravo! congratulazioni!

alle naselang

a ogni piè sospinto

alle anderen

tutti gli altri

alle neun[e]! (beim Kegeln)

strike!

alle Welt

tutti

alle Räume (nach etwas) absuchen

rovistare in tutte le stanze (alla ricerca di qc)

durch alle Instanzen gehen

percorrere tutte le istanze

alle Mann in Deckung!

tutti al coperto!

über alle Schwierigkeiten hinweg

superando ogni difficoltà

etwas in alle Welt posaunen

gridare qc ai quattro venti

in alle Winde zerstieben

disperdersi ai quattro venti

alle Mann an Deck!

equipaggio in coperta!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org

Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.

de.wikipedia.org

Als Grundlage dient ein Teilnahmevertrag, der organisatorische Fragen regelt, damit alle angeschlossenen Systeme gleichberechtigt und automatisiert zusammenarbeiten können (Interoperabilität).

de.wikipedia.org

Die Eltern unterrichteten ihre Kinder selbst und führten alle zum Reifezeugnis.

de.wikipedia.org

Alle Fenster haben einen flachen Bogen mit einem Schlussstein, auch die Türen und das Mansarddach weisen spätbarocke Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Wie alle Pythonartigen sind sie ungiftig und töten ihre Beute durch Umschlingen.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.

de.wikipedia.org